updated Czech translation

(cherry-picked from commit 90dba93)

po/wesnoth-aoi/cs.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-21 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Linaera zemře"
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:121
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/06_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:89
 msgid "Linaera is a leader and can recruit mages when standing on a keep."
-msgstr ""
+msgstr "Linaera je vůdce a může verbovat mágy, když je v tvrzi."
 
 #. [objectives]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/05_Linaera_the_Quick.cfg:129

po/wesnoth-did/cs.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-21 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -967,16 +967,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:202
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "With the might of the undead at my command, many orcs will die this day. "
-#| "They shall pay for getting me banished from Parthyn."
 msgid ""
 "With the might of the undead at my command, many orcs will die this day. "
 "They shall pay for attacking Parthyn."
 msgstr ""
 "Se silou nemrtvých pod mým vedením tento den zemře mnoho skřetů. Zaplatí za "
-"to, že jsem byl vyhnán s Parthynu."
+"útok na Parthyn."
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:220
@@ -1604,12 +1600,8 @@ msgstr "Do zbraně, muži!"
 
 #. [message]: speaker=Taylor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:354
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sir! Undead creatures are coming out of the forest! Wake the guard "
-#| "immediately!"
 msgid "Undead creatures are coming out of the forest! To arms, men!"
-msgstr "Pane! Nemrtvé nestvůry přicházejí z lesa! Probuďte ihned stráž!"
+msgstr "Nemrtvé nestvůry přicházejí z lesa! Do zbraně, muži!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:375
@@ -2308,24 +2300,18 @@ msgstr "Poraz bláhového hrdinu"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Defeat the foolish hero"
 msgid "Defeat another foolish hero"
-msgstr "Poraz bláhového hrdinu"
+msgstr "Poraz dalšího bláhového hrdinu"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Defeat the foolish hero"
 msgid "Defeat yet another foolish hero"
-msgstr "Poraz bláhového hrdinu"
+msgstr "Poraz dalšího bláhového hrdinu"
 
 #. [note]: description=<b>
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Endless Night"
 msgid "Endless Night $timesForever"
-msgstr "Noc bez konce"
+msgstr "Noc bez konce $timesForever"
 
 #. [unit]: type=Royal Guard, id=Foolish Hero
 #. [unit]: type=Assassin, id=Foolish Hero
@@ -2470,12 +2456,12 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:411
 msgid "I will destroy you like the last foolish hero."
-msgstr ""
+msgstr "Zničím tě stejně, jako minulého bláhového hrdinu."
 
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
 msgid "Another foolish hero? Seriously?"
-msgstr ""
+msgstr "Další bláhový hrdina? Vážně?"
 
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:425
@@ -2489,58 +2475,56 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:437
 msgid "Am I doomed to fight foolish heroes forever?"
-msgstr ""
+msgstr "Jsem odsouzen, abych navždy bojoval s bláznivými hrdiny?"
 
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:444
 msgid "Is this going to keep happening?"
-msgstr ""
+msgstr "Bude se to dít stále?"
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:495
 msgid "His evil deeds have come to an end, and he has meet his doom."
-msgstr ""
+msgstr "Jeho zlé skutky skončily a on se setkal s jeho osudem."
 
 #. [message]: role=second
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:500
 msgid "Who do you think he was before starting down the path of darkness?"
-msgstr ""
+msgstr "Kdo si myslíte že byl, než se vydal na cestu temnoty?"
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:505
 msgid ""
 "It matters not who the lich was. He embraced death over life, and we have "
 "done our duty to defend life."
 msgstr ""
+"Nezáleží na tom, kým lich byl. Vybral si smrt místo života a my jsme dostáli "
+"své povinnosti bránit život."
 
 #. [message]: role=second
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:510
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, master."
 msgid "Yes, sir."
 msgstr "Ano, pane."
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:518
 msgid "It is done. He will trouble us no more."
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo. Už nás nikdy nebude trápit."
 
 #. [message]: role=second
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:523
 msgid "Who do you think he was before becoming a lich?"
-msgstr ""
+msgstr "Kdo si myslíte, že byl předtím, než se stal lichem?"
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:528
 msgid "Probably an outlaw like us. Does it matter?"
-msgstr ""
+msgstr "Pravděpodobně psanec jako my. Záleží na tom?"
 
 #. [message]: role=second
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:533
-#, fuzzy
-#| msgid "No, I suppose it does not."
 msgid "No, I guess not."
-msgstr "Ne, asi ne."
+msgstr "Ne, myslím že ne."
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:541
@@ -2573,13 +2557,15 @@ msgstr "Ne, asi ne."
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:564
 msgid "Hearing the crack of his bones was satisfying."
-msgstr ""
+msgstr "Poslouchat praskání jeho kostí bylo uspokojující."
 
 #. [message]: role=second
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:569
 msgid ""
 "Who do you think he was before becoming the bones crushed by our hammers?"
 msgstr ""
+"Kdo si myslíte, že byl předtím, než se stal kostmi rozdrcenými našimi "
+"kladivy?"
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:574
@@ -2588,26 +2574,29 @@ msgid ""
 "those humans have. And when he did dark magic and got outlawed from Wesnoth, "
 "he came to hide in these caves."
 msgstr ""
+"Pravděpodobně nějaký mág, který se nemohl dostat do magické akademie. A když "
+"praktikoval temnou magii, tak se dostal se za hranice Wesnothského zákona, a "
+"šel ukrýt do těchto jeskyní."
 
 #. [message]: role=second
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:579
 msgid "I guess we'll never know for sure."
-msgstr ""
+msgstr "Myslím, že se to nikdy nedozvíme."
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:587
 msgid "Finally, my father and my people are avenged!"
-msgstr ""
+msgstr "Konečně, můj otec a můj lid jsou pomstěni!"
 
 #. [message]: role=second
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:592
 msgid "Who you think he was, boss?"
-msgstr ""
+msgstr "Kdo si myslíte, že byl, šéfe?"
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:597
 msgid "Who cares!"
-msgstr ""
+msgstr "Koho to zajímá!"
 
 #. [unit_type]: id=Apprentice Mage, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Mage.cfg:4