German translation: fix minor mistakes

and remove an due to force_lock_settings unnescessary hint.

po/wesnoth-anl/de.po

@@ -5,15 +5,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-16 07:03 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-12 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-07 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@@ -28,10 +28,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dies ist ein Überlebensszenario für 4 Spieler, in welchem es Euch ermöglicht "
 "wird Gebäude zu bauen und die Landschaft umzuformen. Empfohlene Einstellung: "
-"100 Gold als Startkapital\n"
-"\n"
-"Hinweis: Ihr müsst die Voreinstellungen nutzen, da das Szenario sonst nicht "
-"korrekt funktioniert."
+"100 Gold als Startkapital."
 
 #. [part]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:26

po/wesnoth-multiplayer/de.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 13:10 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-21 01:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-07 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1140,10 +1140,7 @@ msgstr ""
 "Dunkle Aussichten ist ein Szenario für ein oder zwei Bündnisspieler, in der "
 "gegen zufällig auftauchende Feinde angetreten werden muss. Der Sieg ist "
 "sicher, wenn alle gegnerischen Wellen zurückgeschlagen werden. Während des "
-"Spiels beeinflusst das Wetter die vorherrschenden Geländebedingungen.\n"
-"\n"
-"Hinweis: Ihr müsst die Voreinstellungen nutzen, da das Szenario sonst nicht "
-"korrekt funktioniert."
+"Spiels beeinflusst das Wetter die vorherrschenden Geländebedingungen."
 
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:21
@@ -1169,7 +1166,7 @@ msgid ""
 "strength."
 msgstr ""
 "Da Eure Allianz nur einen Anführer aufweist, werden die Angriffswellen nicht "
-"in voller Stärke auftreten."
+"in voller Stärke auftreten"
 
 #. [else]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:110
@@ -1181,8 +1178,8 @@ msgstr "Die beiden Anführer Eurer Allianz fallen in der Schlacht"
 msgid ""
 "Since your team has two leaders, the enemy waves will be at full strength."
 msgstr ""
-"Da Eure Allianz zwei Anführer aufweist, erwarte die Angriffswellen in voller "
-"Macht."
+"Da Eure Allianz zwei Anführer aufweist, erwartet die Angriffswellen in "
+"voller Macht"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:132