updated german translation

[ci skip]
wesnoth · Apr 25, 2018 · eafd886 · eafd886
1 parent f7ea445
commit eafd886
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 3,248 additions and 4,524 deletions.
diff --git a/data/core/about_i18n.cfg b/data/core/about_i18n.cfg
@@ -719,28 +719,46 @@ sort=yes
 
 [about]
     title = _"German Translation" # wmllint: no spellcheck
+    [entry]
+        name = "Aaron Winter (Bitron)"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Alexander Laux"
     [/entry]
     [entry]
         name = "Andre Schmidt (schmidta)"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "Alresu"
+    [/entry]  
     [entry]
         name = "Boris Stumm (quijote_)"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "Celina Mainz (Mailina)"
+    [/entry]
+    [entry]
+        name = "Chewan"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Christoph Berg (chrber)"
-        comment = "translation maintainer"
+        comment = "former translation maintainer"
     [/entry]
     [entry]
         name = "Christoph Lange (madelgijs)"
     [/entry]
     [entry]
         name = "Drakefriend"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "Elias Fromm (Karpadorsch)"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Elias Pschernig (allefant)"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "Lorenzo Hardt (HeroOfGaming)"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Rhonda D'Vine (Rhonda)"
     [/entry]
@@ -777,6 +795,10 @@ sort=yes
     [entry]
         name = "Ruben Philipp Wickenhäuser (The Very Uhu)"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "Severin Glöckner (Shiki, Sevu)"
+        comment = "current translation maintainer"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Stephan Grochtmann (Schattenstephan)"
     [/entry]

diff --git a/po/wesnoth-ai/de.po b/po/wesnoth-ai/de.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-15 04:34 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 18:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-21 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: daMark <daMark@arcor.de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca
 #: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9
@@ -1879,10 +1879,8 @@ msgstr "Bote"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Messenger Waypoint 2"
 msgid "Messenger Waypoint 1"
-msgstr "Boten Wegpunkt 2"
+msgstr "Boten Wegpunkt 1"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:123
@@ -2443,7 +2441,7 @@ msgstr "Schleicher"
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:66
 msgid "HttT: The Elves Besieged"
-msgstr "HttT: Die Belagerung der Elfen"
+msgstr "DT: Die Belagerung der Elfen"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:69

diff --git a/po/wesnoth-anl/de.po b/po/wesnoth-anl/de.po
@@ -5,14 +5,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-15 04:34 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-21 02:51+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@@ -63,48 +64,42 @@ msgstr "Überlebt bis Runde 25"
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:71
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:86
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Settlers"
-msgstr "Gruppe 1"
+msgstr "Siedler"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:120
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:151
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:182
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:213
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Enemies"
-msgstr "Gruppe 1"
+msgstr "Feinde"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:129
 msgid "Mal Sevu"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Sevu"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:160
 msgid "Gol Goroth"
-msgstr ""
+msgstr "Gol Goroth"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:191
 msgid "Greg"
-msgstr ""
+msgstr "Greg"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:222
 msgid "Mal Shiki"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Shiki"
 
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:248
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Prisoners"
-msgstr "Gruppe 1"
+msgstr "Gefangene"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:429
@@ -814,7 +809,7 @@ msgstr "Kosten: 5G"
 #. [option]: description=<span size='small'>
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:367
 msgid "Destroy the Ford"
-msgstr "Zerstört die Furt"
+msgstr "Die Furt zerstören"
 
 #. [option]: description=<span size='small'>
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:423