updated German translation

po/wesnoth-editor/de.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-06 05:31-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 01:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
 #: data/core/editor/brushes.cfg:6
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Spezielles"
 #. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:6
 msgid "time of day^None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
 
 #. [editor_times]: id=test
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:11

po/wesnoth-lib/de.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-06 05:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 05:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #. [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario
 #. [terrain_type]: id=fence
@@ -1656,15 +1656,6 @@ msgstr "Sand"
 
 #. [terrain_type]: id=reef
 #: data/core/terrain.cfg:2824
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Coastal reefs'</italic> are shallows formed by stone, coral "
-#| "and sand.\n"
-#| "This provides most land units with a more steady footing and defensive "
-#| "positions than wading in shallow water normally would and also grants "
-#| "most water-dwelling races an exceptionally high defense.\n"
-#| "\n"
-#| "Mermen and Naga both receive 70% defense on coastal reefs."
 msgid ""
 "<italic>text='Coastal reefs'</italic> are shallows formed by stone, coral "
 "and sand.\n"
@@ -1708,17 +1699,6 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_water
 #: data/core/terrain.cfg:2853
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Swamps'</italic> represent any sort of wetlands.\n"
-#| "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend "
-#| "themselves. An exception to this is any race bodily skilled in navigating "
-#| "water; these receive both full movement and a defensive bonus. Those that "
-#| "make their living in the wetlands are also adept at using this terrain "
-#| "for cover.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units make do with 30% defense in swamps. Mermen, naga, and saurians "
-#| "all generally enjoy 60%."
 msgid ""
 "<italic>text='Swamps'</italic> represent any sort of wetlands.\n"
 "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend "
@@ -1742,18 +1722,6 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=shallow_water
 #: data/core/terrain.cfg:2866
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Shallow water'</italic> represents any body of water deep "
-#| "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down "
-#| "nearly anyone and leave them wide open to attack. Dwarves, given that the "
-#| "water reaches up almost to their heads, have an extremely hard time of "
-#| "this. The exception is any race whose bodies naturally lend themselves to "
-#| "swimming, for which they receive a considerable defensive bonus and full "
-#| "movement.\n"
-#| "\n"
-#| "Most units make do with 20 to 30% defense in shallow water, whereas both "
-#| "naga and mermen enjoy 60%."
 msgid ""
 "<italic>text='Shallow water'</italic> represents any body of water deep "
 "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down "
@@ -1822,15 +1790,6 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=deep_water
 #: data/core/terrain.cfg:2907
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<italic>text='Deep water'</italic> represents any body of water deep "
-#| "enough to cover a man’s head.\n"
-#| "Most units cannot enter deep water: it is the domain of units which can "
-#| "either fly, or are exceptionally strong swimmers.\n"
-#| "\n"
-#| "Mermen and naga both receive 50% defense in deep water, with full "
-#| "movement."
 msgid ""
 "<italic>text='Deep water'</italic> represents any body of water deep enough "
 "to cover a man’s head.\n"
@@ -3255,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 #. [button]: id=browse_saves_folder
 #: data/gui/window/game_load.cfg:566
 msgid "Open saves folder"
-msgstr ""
+msgstr "Öffne Ordner mit gespeicherten Spielstanden"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=lblTitle
@@ -3769,29 +3728,27 @@ msgstr "Protokoll-Einstellungen"
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:136
 msgid "Debug level logging: maximum information"
-msgstr ""
+msgstr "Debug-Stufe Protokollierung: Maximale Informationen"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:137
 msgid "Info level logging: more information"
-msgstr ""
+msgstr "Info-Stufe Protokollierung: Mehr Informationen"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:138
 msgid "Warning level logging: less information"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung-Stufe Protokollierung: Weniger Informationen"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:139
 msgid "Error level logging: minimum information"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler-Stufe Protokollierung: Minimale Informationen"
 
 #. [row]
 #: data/gui/window/logging.cfg:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Visible in fog"
 msgid "Disable logging"
-msgstr "Sichtbar im Nebel"
+msgstr "Deaktiviere Protokollierung"
 
 #. [button]: id=clear
 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:117
@@ -4355,11 +4312,13 @@ msgid ""
 "A registered account on the Wesnoth forums is required to join the official "
 "server."
 msgstr ""
+"Ein registrierter Account in den Wesnoth Foren ist notwendig, um dem "
+"offiziellen Server beizutreten."
 
 #. [button]: id=register
 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:136
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Registrieren"
 
 #. [column]
 #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:226
@@ -4628,10 +4587,8 @@ msgstr "T"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Available in game"
 msgid "Available at main menu"
-msgstr "Verfügbar im Spiel"
+msgstr "Verfügbar im Hauptmenü"
 
 #. [button]: id=btn_add_hotkey
 #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:241
@@ -4759,17 +4716,17 @@ msgstr "Ändere die Skalierung der Schriftgröße"
 
 #. [toggle_button]: id=fps_limiter
 #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:273
-#, fuzzy
-#| msgid "unlimited"
 msgid "FPS limiter"
-msgstr "Unbegrenzt"
+msgstr "FPS Begrenzer"
 
 #. [toggle_button]: id=fps_limiter
 #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:274
 msgid ""
 "Disabling this increases CPU usage to 100 % but may slightly improve "
 "performance at high resolutions"
 msgstr ""
+"Das Deaktivieren dieser Option erhöht die CPU Auslastung um 100%, könnte "
+"aber die Performance bei hohen Auflösungen leicht verbessern"
 
 #. [button]: id=choose_theme
 #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:289
@@ -5423,7 +5380,6 @@ msgid "feature^Cocoa notifications back end"
 msgstr "Benachrichtigungen mittels Cocoa"
 
 #: src/desktop/paths.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "filesystem_path_system^Volumes"
 msgstr "Partitionen"
 
@@ -5839,10 +5795,8 @@ msgstr "Angreiferanfälligkeit gegen"
 
 #: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:274
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:466
-#, fuzzy
-#| msgid "Modifications"
 msgid "active_modifications^None"
-msgstr "Modifikationen"
+msgstr "Keine"
 
 #: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:66
 msgid "$requester requires the following modifications to be enabled:"
@@ -6195,15 +6149,15 @@ msgstr "Spiele: $num_shown von $num_total angezeigt"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:426
 msgid "$game_name (Era: $era_name)"
-msgstr ""
+msgstr "$game_name (Epoche: $era_name)"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:455
 msgid "Era:"
 msgstr "Epoche:"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:458
 msgid "era^missing"
-msgstr ""
+msgstr "fehlt"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:476
 msgid "Settings:"
@@ -6328,7 +6282,7 @@ msgstr "Keine Epochen für diese Partie verfügbar"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:735
 msgid "$min to $max"
-msgstr ""
+msgstr "$min zu $max"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:832
 msgid "The selected game has no sides!"
@@ -6435,6 +6389,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try to save the screenshot as PNG instead."
 msgstr ""
+"Nicht unterstütztes Bildformat.\n"
+"\n"
+"Versuche das Bildschirmfoto stattdessen als PNG zu speichern."
 
 #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:185
 msgid "Recruits"
@@ -6922,8 +6879,6 @@ msgid "Continue Network Game"
 msgstr "Netzwerkpartie fortsetzen"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit to Titlescreen"
 msgid "Quit to Main Menu"
 msgstr "Zurück zum Hauptmenü"
 

po/wesnoth-sota/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
 #. [editor_group]: id=sota
@@ -408,10 +408,8 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Syrillin"
 msgid "Gwyllin"
-msgstr "Syrillin"
+msgstr "Gwyllin"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/02_Dark_Business.cfg:280
@@ -1647,10 +1645,8 @@ msgstr "Erobere jedes Dorf"
 
 #. [unit]: type=Shadow
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Vash Gorn"
 msgid "Vash-Gorn"
-msgstr "Vash Gorn"
+msgstr "Vash-Gorn"
 
 #. [unit]: type=Mage, id=Wynran
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:114
@@ -1948,8 +1944,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:366
-#, fuzzy
-#| msgid "You may watch."
 msgid "plural^You may watch."
 msgstr "Schaut mir zu."
 
@@ -1960,8 +1954,6 @@ msgstr "Können wir helfen?"
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:374
-#, fuzzy
-#| msgid "As you wish. (<i>Cough, cough</i>)"
 msgid "plural^As you wish. (<i>Cough, cough</i>)"
 msgstr "Wie ihr wünscht. (<i> Hust, Hust</i>)"
 
@@ -1977,8 +1969,6 @@ msgstr "Kann ich helfen?"
 
 #. [message]: id=Carcyn,Shynal
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/09_Training_Session.cfg:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Can I help?"
 msgid "self_female^Can I help?"
 msgstr "Kann ich helfen?"
 
@@ -2135,19 +2125,14 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:507
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is going to cost us, but I want to keep some gold around for "
-#| "emergencies — I think 50 is about right. You kids help me collect some. "
-#| "(<i>Cough, cough</i>)"
 msgid ""
 "addressed_plural^This is going to cost us, but I want to keep some gold "
 "around for emergencies — I think 50 is about right. You help me collect "
 "some. (<i>Cough, cough</i>)"
 msgstr ""
 "Das wird uns einiges kosten, aber ich möchte etwas Gold für Notfälle "
-"behalten - Ich denke, 50 Gold wird in etwa reichen. Ihr Kinder helft mir "
-"beim Sammeln. (<i>Hust, hust</i>)"
+"behalten - Ich denke, 50 Gold wird in etwa reichen. Ihr helft mir beim "
+"Sammeln. (<i>Hust, hust</i>)"
 
 #. [message]: speaker=Carcyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:511
@@ -2187,8 +2172,6 @@ msgstr "Wie?"
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:535
-#, fuzzy
-#| msgid "Have you never been fishing before? With bait of course."
 msgid ""
 "addressed_plural^Have you never been fishing before? With bait of course."
 msgstr "Warst du noch nie angeln? Mit einem Köder natürlich."
@@ -2211,8 +2194,6 @@ msgstr "Schon unterwegs Sir. Geht es ihnen gut?"
 
 #. [message]: id=Carcyn,Shynal
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:558
-#, fuzzy
-#| msgid "I don’t fancy wading in the water to fight these things."
 msgid "self_female^I don’t fancy wading in the water to fight these things."
 msgstr "Ich mag es nicht im Wasser zu waten um gegen diese Dinger zu kämpfen."