Hide some navigation timing info when cross-origin redirects are present #7105

When a navigation includes cross-origin redirects, the navigation timing entry should not include information about redirect timing and internal network timing, as that may expose cross-origin timing information. This is already implemented and tested, but has been omitted when refactoring the navigation timing spec into HTML. Closes whatwg#7104