This is a German-Bavarian translation system trained using the sockeye toolkit.
Data source for our experiment comes from OPUS. Below you can find the links.
| Type | Lang. | Name | Sent. Count | Link |
|---|---|---|---|---|
| Parallel | bar-de | WikiMatrix | 86.4K | http://opus.nlpl.eu/WikiMatrix-v1.php |
| Parallel | bar-de | WikiMedia | 1.9K | http://opus.nlpl.eu/wikimedia-v20210402.php |
| Parallel | bar-de | XLEnt | 11.4K | http://opus.nlpl.eu/XLEnt-v1.1.php |
| Parallel | bar-de | Tatoeba | 61 | https://opus.nlpl.eu/Tatoeba-v2021-07-22.php |
| Parallel | fr-de | Tatoeba | 112K | http://opus.nlpl.eu/Tatoeba-v2022-03-03.php |
| Parallel | fr-de | WikiMedia | 72K | http://opus.nlpl.eu/wikimedia-v20210402.php |
| Monolingual | bar | Wiki | 295K | https://opus.nlpl.eu/Tatoeba-v2020-05-31.php |
| Monolingual | de | Wiki | 258K | https://opus.nlpl.eu/Tatoeba-v2020-05-31.php |
| Lang. | Model | BLEU | chrF | TER |
|---|---|---|---|---|
| bar-de | Baseline | 66.0 | 78.1 | 32.7 |
| bar-de | Back-translated | 73.4 | 82.5 | 25.0 |
| bar-de | Transferred | 53.9 | 70.5 | 41.9 |
| de-bar | Baseline | 61.2 | 74.4 | 36.2 |
| de-bar | Back-translated | 63.4 | 76.3 | 31.9 |
| de-bar | Transferred | 48.2 | 63.9 | 44.4 |