i18n(zh-cn): Translated astro-syntax.mdx #2982

allenli178 · 2023-04-04T04:03:56Z

No description provided.

netlify · 2023-04-04T04:04:02Z

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	`d457aa3`
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/astro-docs-2/deploys/64d3de40d92a910008d169a7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2982--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

yanthomasdev · 2023-04-17T19:29:24Z

Thanks @allenli178! FYI, this page is marked as i18nReady: false, which means we don't want to have this page translated yet, since it can go through big changes. I'll draft your PR and when this page becomes available for translation I'll open it again. 🙌

yanthomasdev · 2023-07-18T16:34:49Z

These pages are now ready for translation, thanks for the patience!

cyanxiao · 2023-07-20T20:30:53Z

src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx

+
+### 定义集合模式
+
+模式在集合中强制执行一致的front-matter。模式**保证**当你需要引用或查询它时，你的 frontmatter 以可预测的形式存在。如果任何文件违反了它的集合模式，Astro 将提供一个有用的错误让你知道。


There is a missing space between the Chinese and English text.

cyanxiao · 2023-07-20T20:40:46Z

src/content/docs/zh-cn/core-concepts/astro-syntax.mdx

+
+当使用动态标签时：
+
+- **变量名必须大**。例如，使用 `Element`，而不是 `element`。否则，Astro 将尝试把变量名渲染为文本 HTML 标签。


变量名必须大 -> 变量名首字母必须大写？

liruifengv · 2023-07-24T01:29:37Z

src/content/docs/zh-cn/core-concepts/astro-syntax.mdx

+
+- **不支持 hydration 指令**。当使用[`client:*` hydration 指令时](/zh-cn/core-concepts/framework-components/#激活组件)，Astro 需要知道哪些组件要捆绑到生产环境中，而动态标签模式阻止了这一点。
+
+### 片段及多元素


Some content is outdated. See commit: 6b6f629

liruifengv · 2023-07-28T08:40:20Z

@allenli178 你好，我们正在组织社区译者来进行 Astro 中文文档的翻译，你是否愿意继续推动这个 PR 的进行呢？如果你因为其他原因不能推进，我们愿意接手过来。期待你的回复。

liruifengv#1

allenli178 · 2023-07-28T08:45:22Z

有时间的，也希望可以为社区做点贡献。

…

---Original--- From: ***@***.***> Date: Fri, Jul 28, 2023 16:40 PM To: ***@***.***>; Cc: "YuYan ***@***.******@***.***>; Subject: Re: [withastro/docs] i18n(zh-cn): Translated astro-syntax.mdx (PR#2982) @allenli178 你好，我们正在组织社区译者来进行 Astro 中文文档的翻译，你是否愿意继续推动这个 PR 的进行呢？如果你因为其他原因不能推进，我们愿意接手过来。期待你的回复。 — Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

liruifengv · 2023-08-04T08:06:35Z

@Yan-Thomas Can you make the CI run the check link?

liruifengv · 2023-08-04T08:11:55Z

src/content/docs/zh-cn/core-concepts/astro-syntax.mdx

+}
+---
+<!-- ❌ 这样行不通 ❌ -->
+<button onClick={handleClick}>Nothing will happen when you click me!</button>


Suggested change

<button onClick={handleClick}>Nothing will happen when you click me!</button>

<button onClick={handleClick}>当你点击我的时候什么都不会发生！</button>

There may be a need for translation here as well.

liruifengv · 2023-08-04T08:12:24Z

src/content/docs/zh-cn/core-concepts/astro-syntax.mdx

+
+```astro title="src/components/RootElements.astro"
+---
+// Template with multiple elements


Suggested change

// Template with multiple elements

// 包含多个元素的模板

liruifengv · 2023-08-04T08:12:56Z

src/content/docs/zh-cn/core-concepts/astro-syntax.mdx

+---
+// Template with multiple elements
+---
+<p>No need to wrap elements in a single containing element.</p>


Suggested change

<p>No need to wrap elements in a single containing element.</p>

<p>无需将元素包装在单个包含元素中。</p>

liruifengv · 2023-08-04T08:13:17Z

src/content/docs/zh-cn/core-concepts/astro-syntax.mdx

+// Template with multiple elements
+---
+<p>No need to wrap elements in a single containing element.</p>
+<p>Astro supports multiple root elements in a template.</p>


Suggested change

<p>Astro supports multiple root elements in a template.</p>

<p>Astro 支持模板中的多个根元素。</p>

liruifengv · 2023-08-04T08:22:57Z

@allenli178 内容集合页面，自从创建这个 PR 以来，有了很多提交，你可以更新一下吗。
你可以查看4月4号以来的所有 commit 历史：
https://github.com/withastro/docs/commits/main/src/content/docs/en/guides/content-collections.mdx?since=2023-04-04T12:20:31.000Z

另外，这两个页面翻译完成后，其他页面会有大量的 broken link（等待 @Yan-Thomas 运行 CI check link）。希望你也可以在这个 PR 中修复他们。

allenli178 · 2023-08-04T08:24:36Z

好的周末有空我会更新一下的

allenli178 · 2023-08-07T01:38:30Z

有一些跨文件的链接。以为例。我要怎么写这样的链接。我试了

但是不起作用，只跳转到了相应的页面，但没有跳转到标题。
@liruifengv

liruifengv · 2023-08-07T02:14:37Z

src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx

+
+## 查询集合
+
+Astro 提供了两个函数来查询一个集合并返回一个(或多个)内容条目: [`getCollection()`](/zh-cn/reference/api-reference/#`getCollection()`)和 [`getEntry()`](/zh-cn/reference/api-reference/#`getEntry()`)。


Suggested change

Astro 提供了两个函数来查询一个集合并返回一个(或多个)内容条目: [`getCollection()`](/zh-cn/reference/api-reference/#`getCollection()`)和 [`getEntry()`](/zh-cn/reference/api-reference/#`getEntry()`)。

Astro 提供了两个函数来查询一个集合并返回一个(或多个)内容条目: [`getCollection()`](/zh-cn/reference/api-reference/#getcollection)和 [`getEntry()`](/zh-cn/reference/api-reference/#getentry)。

应该是这样，可以在原页面点击右侧目录看一下

liruifengv · 2023-08-07T05:27:52Z

src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx

+
+3. 创建至少一个集合(`src/content/` 的文件夹中) ，并将 Markdown 和 MDX 页面从 `src/pages/` 移动到 `src/content/` 的这些子目录中。当同一集合中的所有文件具有相似的 fronmatter 属性时，集合的工作效果最好。因此，请选择新的文件夹结构以反映类似类型的页面。
+
+    例如，要迁移[教程中的博客文章](/en/tutorial/2-pages/2/) ，请将 `src/pages/post/` 的内容移动到 `src/content/posts/`。


Suggested change

例如，要迁移[教程中的博客文章](/en/tutorial/2-pages/2/) ，请将 `src/pages/post/` 的内容移动到 `src/content/posts/`。

例如，要迁移[教程中的博客文章](/zh-cn/tutorial/2-pages/2/) ，请将 `src/pages/post/` 的内容移动到 `src/content/posts/`。

tutorial还没有中文翻译

会 fallback 到英文

liruifengv · 2023-08-07T05:31:26Z

src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx

+    如果你的编辑器不能识别 `Astro:content`，请确保使用的是最新版本的 Astro，并尝试重新启动开发服务器。
+    :::
+
+5. [从集合中生成路由](#从集合中生成路由)。在集合中，Markdown 和 MDX 文件不再使用 Astro 的[基于文件的路由](/zh-cn/guides/markdown-content/#基于文件的路由)自动成为页面，因此必须自己生成页面。


Suggested change

5. [从集合中生成路由](#从集合中生成路由)。在集合中，Markdown 和 MDX 文件不再使用 Astro 的[基于文件的路由](/zh-cn/guides/markdown-content/#基于文件的路由)自动成为页面，因此必须自己生成页面。

5. [从集合中生成路由](#从内容生成路由)。在集合中，Markdown 和 MDX 文件不再使用 Astro 的[基于文件的路由](/zh-cn/guides/markdown-content/#基于文件的路由)自动成为页面，因此必须自己生成页面。

Should be #从内容生成路由

src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx

Co-authored-by: 李瑞丰 <liruifeng1024@gmail.com>

liruifengv · 2023-08-07T11:41:17Z

内容大体上可以了。但是其他页面应该有链接会挂掉，不知道为啥 check link 的 CI 没运行。

yanthomasdev · 2023-08-07T19:34:20Z

Runned the CI, there's well, lots of broken links! Could you fix them? After doing so I believe we're good to go!

src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx

Co-authored-by: 李瑞丰 <liruifeng1024@gmail.com>

liruifengv · 2023-08-08T02:06:46Z

@allenli178 一有新的 commit 提交，CI 就重新运行了。你可以在本地全局搜索一下其他页面，有引用到这两个页面的链接的，锚点部分要改成对应中文

allenli178 · 2023-08-08T02:09:46Z

ok, 我一会儿有空的时候弄一下。

allenli178 · 2023-08-09T01:40:55Z

@liruifengv @Yan-Thomas
Please run the CI to check links.

liruifengv · 2023-08-09T02:30:30Z

这里有一个最新的修改 878f1bd

liruifengv

LGTM

yanthomasdev

LGTM! Thanks peeps 🚀

allenli178 and others added 3 commits March 23, 2023 23:38

i18n(zh-cn): Translated content-collections.mdx

3b5fa2f

Merge branch 'main' into main

60fc1c1

i18n(zh-cn): update astro-syntax.mdx

e1cf265

github-actions bot added the i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help! label Apr 4, 2023

liruifengv mentioned this pull request Apr 17, 2023

i18n(zh-cn): add astro-syntax.mdx #3057

Closed

yanthomasdev marked this pull request as draft April 17, 2023 19:29

yanthomasdev marked this pull request as ready for review July 18, 2023 16:35

yanthomasdev and others added 2 commits July 18, 2023 13:35

Merge branch 'main' into main

4866716

Merge branch 'withastro:main' into main

24e79c9

cyanxiao suggested changes Jul 20, 2023

View reviewed changes

liruifengv reviewed Jul 24, 2023

View reviewed changes

liruifengv mentioned this pull request Jul 26, 2023

Astro 中文文档翻译任务认领 liruifengv/docs#1

Closed

93 tasks

allenli178 added 2 commits July 29, 2023 11:15

Merge branch 'withastro:main' into main

4827b60

Merge branch 'withastro:main' into main

f73dc55

liruifengv mentioned this pull request Jul 31, 2023

i18n(zh-cn): Translate core-concepts/astro-syntax.mdx #3965

Closed

100gle mentioned this pull request Jul 31, 2023

i18n(zh-cn): update imports.mdx #3968

Merged

allenli178 and others added 4 commits July 31, 2023 22:24

translate astro-syntax.mdx

84055b4

modify literial error

d91c309

del unused file

4da7424

Merge branch 'main' into main

a6f0d32

liruifengv requested changes Aug 4, 2023

View reviewed changes

update translation

209e461

udpate links

632608f

100gle mentioned this pull request Aug 7, 2023

i18n(zh-cn): Translate from-create-react-app.mdx #4108

Merged

liruifengv reviewed Aug 7, 2023

View reviewed changes

modify broken links in content-collections.mdx

45b2da6

liruifengv reviewed Aug 7, 2023

View reviewed changes

allenli178 added 2 commits August 7, 2023 13:45

modify broken link in zh-cn/content-collections.mdx

79370d7

update links in zh-cn/content-collections.mdx

1822133

liruifengv reviewed Aug 7, 2023

View reviewed changes

src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx Outdated Show resolved Hide resolved

liruifengv approved these changes Aug 7, 2023

View reviewed changes

Update src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx

067e1ab

Co-authored-by: 李瑞丰 <liruifeng1024@gmail.com>

Merge branch 'main' into main

3cfd0bd

liruifengv reviewed Aug 8, 2023

View reviewed changes

src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx Outdated Show resolved Hide resolved

Update src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx

93eecb0

Co-authored-by: 李瑞丰 <liruifeng1024@gmail.com>

Merge branch 'main' into main

af43fdc

100gle mentioned this pull request Aug 9, 2023

i18n(zh-cn): Translate markdoc.mdx #4127

Merged

allenli178 and others added 2 commits August 9, 2023 09:37

fixed all broken links

c255dea

Merge branch 'main' into main

0b84075

fixed broken link

2384c1f

liruifengv approved these changes Aug 9, 2023

View reviewed changes

Merge branch 'main' into main

d457aa3

yanthomasdev approved these changes Aug 9, 2023

View reviewed changes

yanthomasdev merged commit 371a48d into withastro:main Aug 9, 2023
11 checks passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

i18n(zh-cn): Translated astro-syntax.mdx #2982

i18n(zh-cn): Translated astro-syntax.mdx #2982

allenli178 commented Apr 4, 2023

netlify bot commented Apr 4, 2023 •

edited

Loading

yanthomasdev commented Apr 17, 2023

yanthomasdev commented Jul 18, 2023

cyanxiao Jul 20, 2023

cyanxiao Jul 20, 2023

liruifengv Jul 24, 2023

liruifengv commented Jul 28, 2023 •

edited

Loading

allenli178 commented Jul 28, 2023 via email

liruifengv commented Aug 4, 2023

liruifengv Aug 4, 2023

liruifengv Aug 4, 2023

liruifengv Aug 4, 2023

liruifengv Aug 4, 2023

liruifengv commented Aug 4, 2023 •

edited

Loading

allenli178 commented Aug 4, 2023

allenli178 commented Aug 7, 2023

liruifengv Aug 7, 2023

liruifengv Aug 7, 2023

allenli178 Aug 7, 2023

liruifengv Aug 7, 2023

allenli178 Aug 7, 2023

liruifengv Aug 7, 2023

allenli178 Aug 7, 2023

liruifengv commented Aug 7, 2023

yanthomasdev commented Aug 7, 2023

liruifengv commented Aug 8, 2023

allenli178 commented Aug 8, 2023

allenli178 commented Aug 9, 2023

liruifengv commented Aug 9, 2023

liruifengv left a comment

yanthomasdev left a comment


		### 定义集合模式

		模式在集合中强制执行一致的front-matter。模式保证当你需要引用或查询它时，你的 frontmatter 以可预测的形式存在。如果任何文件违反了它的集合模式，Astro 将提供一个有用的错误让你知道。


		当使用动态标签时：

		- 变量名必须大。例如，使用 `Element`，而不是 `element`。否则，Astro 将尝试把变量名渲染为文本 HTML 标签。


		- 不支持 hydration 指令。当使用[`client:*` hydration 指令时](/zh-cn/core-concepts/framework-components/#激活组件)，Astro 需要知道哪些组件要捆绑到生产环境中，而动态标签模式阻止了这一点。

		### 片段及多元素

	<button onClick={handleClick}>Nothing will happen when you click me!</button>
	<button onClick={handleClick}>当你点击我的时候什么都不会发生！</button>

	// Template with multiple elements
	// 包含多个元素的模板

	<p>No need to wrap elements in a single containing element.</p>
	<p>无需将元素包装在单个包含元素中。</p>

	<p>Astro supports multiple root elements in a template.</p>
	<p>Astro 支持模板中的多个根元素。</p>


		## 查询集合

		Astro 提供了两个函数来查询一个集合并返回一个(或多个)内容条目: [`getCollection()`](/zh-cn/reference/api-reference/#`getCollection()`)和 [`getEntry()`](/zh-cn/reference/api-reference/#`getEntry()`)。


		3. 创建至少一个集合(`src/content/` 的文件夹中) ，并将 Markdown 和 MDX 页面从 `src/pages/` 移动到 `src/content/` 的这些子目录中。当同一集合中的所有文件具有相似的 fronmatter 属性时，集合的工作效果最好。因此，请选择新的文件夹结构以反映类似类型的页面。

		例如，要迁移[教程中的博客文章](/en/tutorial/2-pages/2/) ，请将 `src/pages/post/` 的内容移动到 `src/content/posts/`。

	例如，要迁移[教程中的博客文章](/en/tutorial/2-pages/2/) ，请将 `src/pages/post/` 的内容移动到 `src/content/posts/`。
	例如，要迁移[教程中的博客文章](/zh-cn/tutorial/2-pages/2/) ，请将 `src/pages/post/` 的内容移动到 `src/content/posts/`。

	5. [从集合中生成路由](#从集合中生成路由)。在集合中，Markdown 和 MDX 文件不再使用 Astro 的[基于文件的路由](/zh-cn/guides/markdown-content/#基于文件的路由)自动成为页面，因此必须自己生成页面。
	5. [从集合中生成路由](#从内容生成路由)。在集合中，Markdown 和 MDX 文件不再使用 Astro 的[基于文件的路由](/zh-cn/guides/markdown-content/#基于文件的路由)自动成为页面，因此必须自己生成页面。

i18n(zh-cn): Translated astro-syntax.mdx #2982

i18n(zh-cn): Translated astro-syntax.mdx #2982

Conversation

allenli178 commented Apr 4, 2023

netlify bot commented Apr 4, 2023 • edited Loading

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

yanthomasdev commented Apr 17, 2023

yanthomasdev commented Jul 18, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

liruifengv commented Jul 28, 2023 • edited Loading

allenli178 commented Jul 28, 2023 via email

liruifengv commented Aug 4, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

liruifengv commented Aug 4, 2023 • edited Loading

allenli178 commented Aug 4, 2023

allenli178 commented Aug 7, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

liruifengv commented Aug 7, 2023

yanthomasdev commented Aug 7, 2023

liruifengv commented Aug 8, 2023

allenli178 commented Aug 8, 2023

allenli178 commented Aug 9, 2023

liruifengv commented Aug 9, 2023

liruifengv left a comment

Choose a reason for hiding this comment

yanthomasdev left a comment

Choose a reason for hiding this comment

netlify bot commented Apr 4, 2023 •

edited

Loading

liruifengv commented Jul 28, 2023 •

edited

Loading

liruifengv commented Aug 4, 2023 •

edited

Loading