i18n(pt-BR): Update configuring-astro.mdx translation

src/content/docs/pt-br/guides/configuring-astro.mdx

@@ -2,10 +2,12 @@
 title: Configurando Astro
 i18nReady: true
 ---
+import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro'
 
 Customize o funcionamento do Astro adicionando um arquivo `astro.config.mjs` em seu projeto. Este é um arquivo comum em projetos Astro e todos os templates oficiais o incluem por padrão.
 
-📚 Leia a [referência de configuração da API](/pt-br/reference/configuration-reference/) do Astro para uma visão geral de todas as opções de configuração suportadas.
+<ReadMore>Leia a [referência de configuração da API](/pt-br/reference/configuration-reference/) do Astro para uma visão geral de todas as opções de configuração suportadas.</ReadMore>
+
 ## O Arquivo de Configuração Astro
 
 Um arquivo de configuração Astro válido exporta sua configuração com a exportação `default`, usando a função auxiliar `defineConfig`:
@@ -32,6 +34,7 @@ export default {}
 Astro suporta outros formatos de arquivos para seu arquivo de configuração JavaScript: `astro.config.js`, `astro.config.mjs`, `astro.config.cjs` e `astro.config.ts`. Nós recomendamos utilizar `.mjs` na maioria dos casos ou `.ts` se você quiser escrever TypeScript no seu arquivo de configuração.
 
 O arquivo de configuração TypeScript é gerenciado usando o [`tsm`](https://github.com/lukeed/tsm) e irá respeitar as opções definidas no `tsconfig` do seu projeto.
+
 ## Resolução do Arquivo de Configuração
 
 Astro irá tentar buscar automaticamente um arquivo de configuração com o nome `astro.config.mjs` na raiz de seu projeto. Se nenhum arquivo for encontrado, as opções padrão do Astro serão utilizadas.
@@ -57,7 +60,7 @@ Astro recomenda o uso da função auxiliar `defineConfig()` em seu arquivo de co
 import { defineConfig } from 'astro/config'
 
 export default defineConfig({
-  // Seu arquivo de configuração aqui...
+  // suas opções de configuração aqui...
   // https://docs.astro.build/pt-br/reference/configuration-reference/
 })
 ```
@@ -67,7 +70,7 @@ Você também pode providenciar manualmente as definições de tipo para o VSCod
 ```js
 // astro.config.mjs
 export default /** @type {import('astro').AstroUserConfig} */ {
-  // Seu arquivo de configuração aqui...
+  // suas opções de configuração aqui...
   // https://docs.astro.build/pt-br/reference/configuration-reference/
 }
 ```
@@ -81,7 +84,7 @@ Se você providenciar um caminho relativo à opção `root` ou passar a opção
 import { defineConfig } from 'astro/config'
 
 export default defineConfig({
-  // Resolve o caminho "./foo" em seu diretório de trabalho atual.
+  // Resulta no diretório "./foo" em seu diretório de trabalho atual
   root: 'foo'
 })
 ```
@@ -93,9 +96,9 @@ Astro irá resolver todos os outros arquivos e diretórios relativos à raiz do
 import { defineConfig } from 'astro/config'
 
 export default defineConfig({
-  // Resolve o caminho "./foo" em seu diretório de trabalho atual.
+  // Resulta no diretório "./foo" em seu diretório de trabalho atual
   root: 'foo',
-  // Resolve o caminho "./foo/public" em seu diretório de trabalho atual.
+  // Resulta no diretório "./foo/public" em seu diretório de trabalho atual
   publicDir: 'public',
 })
 ```
@@ -107,9 +110,9 @@ Para referenciar um arquivo ou diretório relativo ao arquivo de configuração,
 import { defineConfig } from 'astro/config'
 
 export default defineConfig({
-  // Resolve o caminho "./foo" relativo a este arquivo de configuração.
+  // Resulta no diretório "./foo" relativo a este arquivo de configuração.
   root: new URL("./foo", import.meta.url).toString(),
-  // Resolve o caminho "./public" relativo a este arquivo de configuração.
+  // Resulta no diretório "./foo/public" relativo a este arquivo de configuração.
   publicDir: new URL("./public", import.meta.url).toString(),
 })
 ```
@@ -146,12 +149,14 @@ Isto pode ser útil caso você tenha scripts com nomes que podem ser afetados po
 ## Variáveis de Ambiente
 
 Astro verifica arquivos de configuração antes de carregar seus outros arquivos. Portanto, você não pode utilizar `import.meta.env` para acessar variáveis de ambiente que foram definidas em arquivos `.env`. 
+
 Você pode utilizar `process.env` em um arquivo de configuração para acessar outras variáveis de ambiente, como aquelas [definidas pela CLI](/pt-br/guides/environment-variables/#usando-a-cli).
 
 Você também pode utilizar [o utilitário `loadEnv` do Vite](https://main.vitejs.dev/config/#using-environment-variables-in-config) para manualmente carregar arquivos `.env`.
 
 :::note
 O `pnpm` não permite você importar módulos que não estão diretamente instalados no seu projeto. Se você está usando `pnpm`, você terá que instalar `vite` para usar o utilitário `loadEnv`.
+
 ```sh
 pnpm add vite --save-dev
 ```
@@ -164,5 +169,4 @@ const { SENHA_SECRETA } = loadEnv(process.env.NODE_ENV, process.cwd(), "");
 
 ## Referência de Configuração
 
-📚 Leia a [referência de configuração da API](/pt-br/reference/configuration-reference/) do Astro para uma visão geral de todas as opções de configuração suportadas.
-
+<ReadMore>Leia a [referência de configuração da API](/pt-br/reference/configuration-reference/) do Astro para uma visão geral de todas as opções de configuração suportadas.</ReadMore>