Provide hint in logged error for [ERROR]: [parseGLTFIntoXKTModel] RangeError: Invalid typed array length: 11340

[xeolabs]

We are frequently getting users complaining of this error, which is simply NodeJs trying to load an entire geometry buffer attachment into an array that exceeds JavaScript's max size ability.

Wrap this in a try-catch that advises them to use ifc2gltf's model splitting feature, which is designed to avoid this situation.