XCStringsEditor

XCStringsEditor is an editor built with pure SwiftUI that can edit the .xcstrings localization file introduced in Xcode 15.

Requirements

• macOS 14.0+
• Xcode 15.2+

Features

• Open, edit translation and save .xcstrings file.
• Support plural variations. Plural variation should be added in Xcode before editing in XCStringsEditor.
• Support device variations. Device variation should be added in Xcode before editing in XCStringsEditor.
• Translate with Google Translate. Google Translate API Key must be set to use Auto Translate.
• Reverse Translation. You can check the translation with reverse translation.
• Filtering
  New, Translated, Modified, Needs Review, Needs Work, Translate Later, Source=Translation
• Flag "Needs Work" or "Translate Later".
• Show/Hide "Needs Work" and "Translate Later" flagged items.

Plans

• Open with .xcodeproj file.
• Add/Remove plural variations.
• Add/Remove device variations.
• Support multiple files.

License

XCStringsEditor is available under the MIT license. See the LICENSE file for more info.

Acknowledgements

Pencil image on Icon: Image by xvector on Freepik