Update StyleCI config

[vjik]

update

[what-the-diff]

PR Summary

• Update StyleCI version
  This change updates the StyleCI tool version to maintain up-to-date coding standards.
• Remove unnecessary exclude paths
  This change simplifies the codebase by removing unneeded exclusion paths in the finder section.
• Enable and disable specific coding rules
  This adjusts certain coding rules - enabling empty loop body braces, integer literal case, and union types without spaces, and disabling the function declaration rule. This helps maintain consistency and readability in the codebase.
• Fix typo error in TestCase class
  This fixes a small typo in the getTestFilePath method, improving code quality.