Это репозиторий для плагина румине. Да.
В релизах лежат архивы, качаете их, распаковываете. В хроме ставите режим разработчика и импортируете папку.
Для билдинга надо установить NodeJS. Далее переходите в директорию с плагином, в цмдшке mkdir node_modules, затем npm install. Теперь чтобы билдить надо написать build.bat. Сбилденное можно уже импортировать в хроме и тестировать. Чтобы сбилдить архив zip.bat.