Romanized the Korean to English
This is not perfect for Korean pronunciation because the phonological process is not reflected.
| KOREAN(onset) | ROMAN |
|---|---|
| ㄱ | g |
| ㄲ | kk |
| ㄴ | n |
| ㄷ | d |
| ㄸ | tt |
| ㄹ | r |
| ㅁ | m |
| ㅂ | b |
| ㅃ | pp |
| ㅅ | s |
| ㅆ | ss |
| ㅇ | |
| ㅈ | j |
| ㅉ | jj |
| ㅊ | ch |
| ㅋ | k |
| ㅌ | t |
| ㅍ | p |
| ㅎ | h |
| KOREAN(Nucleus) | ROMAN |
|---|---|
| ㅏ | a |
| ㅐ | ae |
| ㅑ | ya |
| ㅒ | yae |
| ㅓ | eo |
| ㅔ | e |
| ㅕ | yeo |
| ㅖ | ye |
| ㅗ | o |
| ㅘ | wa |
| ㅙ | wae |
| ㅚ | oe |
| ㅛ | yo |
| ㅜ | u |
| ㅝ | wo |
| ㅞ | we |
| ㅟ | wi |
| ㅠ | yu |
| ㅡ | eu |
| ㅢ | ui |
| ㅣ | i |
| KOREAN(Coda) | ROMAN |
|---|---|
| ㄱ | k |
| ㄲ | k |
| ㄳ | k |
| ㄴ | n |
| ㄵ | n |
| ㄶ | n |
| ㄷ | t |
| ㅌ | l |
| ㄺ | k |
| ㄻ | m |
| ㄼ | p |
| ㄽ | t |
| ㄾ | t |
| ㄿ | p |
| ㅀ | l |
| ㅁ | m |
| ㅂ | p |
| ㅄ | p |
| ㅅ | t |
| ㅆ | t |
| ㅇ | ng |
| ㅈ | t |
| ㅊ | t |
| ㅋ | k |
| ㅌ | t |
| ㅍ | p |
| ㅎ |
import pandas as pd
from kor2eng import kor_romanizied
from dask import dataframe as dd
from dask.multiprocessing import get
from multiprocessing import cpu_count
# Import data set --------------------------------------------------
korean_words = pd.DataFrame({"KOREAN": ["안녕하세요",
"감사합니다",
"반갑습니다"],
"MEANING": ["Hi",
"Thank you",
"Nice to meet you"]})
# Romanized --------------------------------------------------------
nCores = cpu_count()
romanized_string = dd.from_pandas(korean_words, npartitions=nCores).\
map_partitions(
lambda df : df.apply(
lambda x : kor_romanizied.split_kor(x.KOREAN), axis=1)).\
compute(scheduler='processes')
korean_words["ROMANIZED"] = romanized_string
print(korean_words)
# KOREAN MEANING ROMANIZED
# 0 안녕하세요 Hi an-nyeong-ha-se-yo-
# 1 감사합니다 Thank you gam-sa-hap-ni-da-
# 2 반갑습니다 Nice to meet you ban-gap-seup-ni-da-