Merge pull request #45 from riverbuilding/patch-6

Update why-need-service-discovery.md

sd/why-need-service-discovery.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ![基于服务发现与注册中心动态发现监控目标](./static/prometheus-sd.png)
 
-在不同的场景下，会有不同的东西扮演者代理人（服务发现与注册中心）这一角色。比如在AWS公有云平台或者OpenStack的私有云平台中，由于这些平台自身掌握着所有资源的信息，此时这些云平台自身就扮演了代理人的角色。Prometheus通过使用平台提供的API就可以找到所有需要监控的云主机。在Kubernetes这类容器管理平台中，Kubernetes掌握并管理着所有的容器以及服务信息，那此时Prometheus只需要与Kubernetes打交道就可以找到所有需要监控的容器以及服务对象。Prometheus还可以直接与一些开源的服务发现工具进行集成，例如在微服务架构的应用程序中，经常会使用到例如Consul这样的服务发现注册软件，Promethues也可以与其集成从而动态的发现需要监控的应用服务实例。除了与这些平台级的公有云、私有云、容器云以及专门的服务发现注册中心集成以外，Prometheus还支持基于DNS以及文件的方式动态发现监控目标，从而大大的减少了在云原生，微服务以及云模式下监控实施难度。
+在不同的场景下，会有不同的东西扮演代理人（服务发现与注册中心）这一角色。比如在AWS公有云平台或者OpenStack的私有云平台中，由于这些平台自身掌握着所有资源的信息，此时这些云平台自身就扮演了代理人的角色。Prometheus通过使用平台提供的API就可以找到所有需要监控的云主机。在Kubernetes这类容器管理平台中，Kubernetes掌握并管理着所有的容器以及服务信息，那此时Prometheus只需要与Kubernetes打交道就可以找到所有需要监控的容器以及服务对象。Prometheus还可以直接与一些开源的服务发现工具进行集成，例如在微服务架构的应用程序中，经常会使用到例如Consul这样的服务发现注册软件，Promethues也可以与其集成从而动态的发现需要监控的应用服务实例。除了与这些平台级的公有云、私有云、容器云以及专门的服务发现注册中心集成以外，Prometheus还支持基于DNS以及文件的方式动态发现监控目标，从而大大的减少了在云原生，微服务以及云模式下监控实施难度。
 
 ![Push系统 vs Pull系统](./static/pulls_vs_push.png)
 
@@ -17,4 +17,4 @@
 * 只要Exporter在运行，你可以在任何地方（比如在本地），搭建你的监控系统；
 * 你可以更容易的查看监控目标实例的健康状态，并且可以快速定位故障；
 * 更利于构建DevOps文化的团队；
-* 松耦合的架构模式更适合于云原生的部署环境。
+* 松耦合的架构模式更适合于云原生的部署环境。