Clean up typing and docs for indexing (#1961)

* fix typing

* add docstring for get_block_selection

* add docstring for get_basic_selection and get_coordinate_selection

* add note for get_basic_selection with structured dtype

* remove common.Selection and replace by indexing.Selection

* add docstring for set_block_selection

* add docstring for __getitem__ and __setitem__

* add docstring for set_basic_selection

* add docstring for set and get_orthogonal_selection

* add docstring for set and get_mask_selection

* add docstring for set_coordinate_selection

* add docstring for oindex and vindex

* ruff formatting

* setting input interfaces values to npt.ArrayLike

* improve typing

* improve docstring examples

* add docstring for Array.resize

* ruff format

src/zarr/api/asynchronous.py

@@ -322,7 +322,7 @@ async def tree(*args: Any, **kwargs: Any) -> None:
     raise NotImplementedError
 
 
-async def array(data: NDArrayLike, **kwargs: Any) -> AsyncArray:
+async def array(data: npt.ArrayLike, **kwargs: Any) -> AsyncArray:
     """Create an array filled with `data`.
 
     Parameters