Fix with-jest-typescript example to keep babel-jest in sync with jest

[ztanner]

This fixes the with-jest-typescript example to keep jest in sync with babel-jest (also updated to the latest of both). Having them resolve to different versions was resulting in weird errors.

When attempting to update the transform property in jest.setup.js to add babel-jest support to *.js/jsx files, it would throw:

Plugin 0 specified in "node_modules/next/babel.js" provided an invalid property of "default" (While processing preset: "node_modules/next/babel.js")

Indirectly, this will fix #5917, once the author updates jest.setup.js to have:

  transform: {
    '^.+\\.(js|tsx)?$': 'babel-jest',
  },

[timneutkens]

Amazing 🙏