Update Zowe deps to fix handling of invalid ds member names

[t1m0thyj]

• Depends on Refactor handling of invalid ds member names zowe-cli#2104
• Depends on Update main branch with changes from 2.15.2 #2812

Proposed changes

Improves the way that invalid ds member names are handled. Before we tried to parse the invalid member names and replace control characters with �, which was prone to edge case problems. Now we stop parsing members after the first invalid member name is encountered, and add a fake member entry at the end that says "N members with errors" for the ones we are unable to display.

Release Notes

Milestone: 2.15.3

Changelog: Fixed error that could occur when listing data set members that contain control characters in the name

Types of changes

What types of changes does your code introduce to Zowe Explorer?
Put an x in the boxes that apply

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Updates to Documentation or Tests (if none of the other choices apply)

Checklist

Put an x in the boxes that apply. You can also fill these out after creating the PR. If you're unsure about any of them, don't hesitate to ask. We're here to help! This checklist will be used as reference for both the contributor and the reviewer

• I have read the CONTRIBUTOR GUIDANCE wiki
• PR title follows Conventional Commits Guidelines
• PR Description is included
• gif or screenshot is included if visual changes are made
• yarn workspace vscode-extension-for-zowe vscode:prepublish has been executed
• All checks have passed (DCO, Jenkins and Code Coverage)
• I have added unit test and it is passing
• I have added integration test and it is passing
• There is coverage for the code that I have added
• I have tested it manually and there are no regressions found
• I have added necessary documentation (if appropriate)
• Any PR dependencies have been merged and published (if appropriate)

Further comments

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 94.11765% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 93.29%. Comparing base (6346758) to head (fc9a695).
Report is 3 commits behind head on maintenance.

❗ Current head fc9a695 differs from pull request most recent head e4ee8ce. Consider uploading reports for the commit e4ee8ce to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
packages/zowe-explorer/src/shared/init.ts	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           maintenance    #2807      +/-   ##
===============================================
- Coverage        93.29%   93.29%   -0.01%     
===============================================
  Files              103      103              
  Lines            10655    10665      +10     
  Branches          2316     2231      -85     
===============================================
+ Hits              9941     9950       +9     
- Misses             713      714       +1     
  Partials             1        1              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[zFernand0]

Changes LGTM! 😋
Thanks for updating the icons too 😋

[zFernand0]

Thanks for rebasing and updating the lockfile. 🥳
Seems like all build-related checks passed

LGTM! 😋

[sonarcloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
15.9% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarCloud

[zFernand0]

LGTM! 😋

[JillieBeanSim]

LGTM thanks @t1m0thyj