Bounded claim presentation and terminal navigation

Completes bounded YAML claim presentation, shared live/replay views, and semantic action roles. Adds server-selected terminal navigation for same-tab claim handoffs, without domain execution or destination policy in Form Flow.

Validation: 192 package Pest tests passed. Companion handlers consume Form Flow ^1.11.