docs: point install guide at GitHub Releases
docs: document VAC lines and device node details
docs: clarify pre-bundle installation path
docs: document three-step install flow with JACK and Virtual Audio Cable
docs: add wiki skeleton with navigation and starter pages