B-tree-visualizer Build 15

Convert video to MP4 and update README link

- Converted V13.mkv to V13.mp4 using ffmpeg for better web compatibility
- Updated README with correct GitHub raw video link
- MP4 format provides better browser support and playback