Add logic for fetching cross-repo sub issues's PRs

[miroslavpojer]

Background

Parent issue can link sub issues from external repositories.

Feature

Add logic to get PR of cross-repo issue.