Enhance Translation in ioBroker plugin to use Deepl Free API

[Apollon77]

Please adjust the translation logic in the ioBroker Plugin so that, when a Deepl API key ENV variable is provided, Deepl is used to translate instead of the current ioBroker translator service