docs: move contributing and libraries pages into the wiki Add Contributing and Libraries & APIs pages, link them from the sidebar, and update the items.yml material docs link.