docs: refresh wiki for v5.3 (commands, config, review, API) Document post-v4.1.4 gaps, recommend v5.3, and drop the obsolete worlds-folder guide. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>