Fix Home.md links to use hyphen format
Rename wiki files to hyphen format for proper GitHub wiki linking
Fix GitHub account links: altair-team -> Altairu
Add comprehensive wiki: setup guides, architecture, CAN spec, API reference
Initial Home page