docs: rewrite all pages for 10.x; add Retries, Abilities, Testing Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>