Scripts `index-data` can't read the Node.js path correctly, when running `azd up` on Windows

[v-jiaodi]

Describe the issue:
After running azd up , click web link to ask question on Windows, get error as follow:

By checking the logs of azd up, it was found that there were error logs causing the above issue.

Through investigation, it was found that the installation path of nodejs cannot be read normally. For Windows environment, nodejs is installed in the folder Program Files by default. This folder name contains spaces, which causes a reading error.

Repro Steps:

1. Run azd auth login
2. Run azd init -t azure-search-openai-javascript
3. Run azd up

Environment:

• OS: Windows

Expected behavior:
Run azd up can pass without error logs.

@sinedied and @charris-msft for notification.