[in-proc] Update nuget packages

[jviau]

Issue describing the changes in this PR

resolves #issue_for_this_pr

Pull request checklist

IMPORTANT: Currently, changes must be backported to the in-proc branch to be included in Core Tools and non-Flex deployments.

• Backporting to the in-proc branch is not required
  • Otherwise: Link to backporting PR
• My changes do not require documentation changes
  • Otherwise: Documentation issue linked to PR
• My changes should not be added to the release notes for the next release
  • Otherwise: I've added my notes to release_notes.md
• My changes do not need to be backported to a previous version
  • Otherwise: Backport tracked by issue/PR #issue_or_pr
• My changes do not require diagnostic events changes
  • Otherwise: I have added/updated all related diagnostic events and their documentation (Documentation issue linked to PR)
• I have added all required tests (Unit tests, E2E tests)

Additional information

Updates and organizes some nuget packages.

Output of Verify_DepsJsonChanges:

IMPORTANT: The dependencies in WebHost have changed and MUST be reviewed before proceeding. Please follow up with brettsam, fabiocav or mathewc for approval.

Previous file: C:\repos\func\host-2\out\bin\WebJobs.Script.Tests\debug_net6.0\Microsoft.Azure.WebJobs.Script.WebHost.deps.json
New file:      C:\repos\func\host-2\out\bin\WebJobs.Script.WebHost\debug_net6.0\Microsoft.Azure.WebJobs.Script.WebHost.deps.json

  Changed:
    - Azure.Security.KeyVault.Secrets.dll: 4.2.0.0/4.200.21.31503 -> 4.6.0.0/4.600.24.11403

  Removed:

  Added:
    - System.Formats.Asn1.dll: 6.0.0.0/6.0.3224.31407

[fabiocav]

Was System.Formats.Asn1 flagged as an addition and not a change by the test?

[jviau]

Was System.Formats.Asn1 flagged as an addition and not a change by the test?

Yeah, that is the output of the test exactly. If you look at the deps file, it is not an addition. Maybe the test is confused as it is promoted to a direct dependency now?

[jviau]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).