Call UI improvements

Updated

• Disabled tools won't appear in the call controls pane anymore
• "Preview unavailable message" has been replaced with a loader when starting a call from an URL

Fixed

• Fixed a bug that led to missing chat notifications