0.5.8

Beam 0.5.8

• More accurate zoom timing: new zooms start and finish inside their timeline blocks, including 3D motion. Automatic zoom markers now show the full animation. Previously saved zooms keep their original timing.
• Better text in speech bubbles: vertical alignment and padding use the rectangular body of the bubble, excluding the tail. This also works with multiline text and edited tails.
• Closed arrow borders: borders now close the bare ends of straight, curved and custom arrows correctly.
• Readable text in Quick Capture and Settings: long button, preset and device names scroll on hover or keyboard focus, with fades at the edges. Preference labels wrap, and capture settings have scroll shadows. Long translations, including Vietnamese, fit more comfortably.
• Cleaner Windows overlays: fixed the white rectangle around Quick Capture and improved frame handling for recording controls, webcam, teleprompter and other overlays.