Documentation: Create docs on how to suggest a team/workgroup/workshop

[activus-d]

We need to document the process for "How to suggest a team/workgroup/workshop" in our how-to. This content should focus on providing a clear, step-by-step approach for community members to propose new collaborative initiatives.

Any active BPD member or anyone willing to collaborate on our Discord to gather the appropriate information can take on this task.