docs(wiki): update wiki documentation for PRODIGY_ML_02
Add full wiki documentation (Home, Getting Started, Methodology, FAQ)