docs: update architecture and API pages for the official corpus Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
docs(wiki): comprehensive legal AI architecture, PDF archive, and REST API