docs(wiki): comprehensive legal AI architecture, PDF archive, and REST API
docs: update comprehensive wiki documentation