Add instructions of install MCP in copilot cli

insert in section [mcp-client-configuration](https://github.com/ChromeDevTools/chrome-devtools-mcp/?tab=readme-ov-file#mcp-client-configuration) the configuration of how to install mcp chrome-devtools in copilot cli
