Show current weight (and limit) and Volume (and its limit) in the UI (as togglable option)

[Lamandus]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I use a lot of auto pickup, and I sometimes want to see in a glance if I still have enough volume or not. To do so know, you need to look into the inventory. Sure that Feature is not important in any shape or form. But (at least for me) it would be a QoL feature, just to see how much I can still carry.
Describe the solution you'd like
Show the volume and weight in the UI. And the possibility to switch it on or off in the UI editor.

Describe alternatives you've considered
keeping it as it is

Additional context
Mockup 1

Mockup 2

[KorGgenT]

shouldn't probably be too hard to add a panel to all the layouts.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions. Please do not 'bump' or comment on this issue unless you are actively working on it. Stale issues, and stale issues that are closed are still considered.

[stale]

This issue has been automatically closed due to lack of activity. This does not mean that we do not value the issue. Feel free to request that it be re-opened if you are going to actively work on it