Implement scrolling for recipe info in crafting gui

[Qrox]

Summary

Interface "Implement scrolling for recipe info in crafting gui"

Purpose of change

Based on #47584. Switch to scrolling instead of "mode cycling" for recipe info in the crafting gui.

Describe the solution

1. Moved struct availability to the anonymous namespace.
2. Moved recipe info printing to a function that generates folded recipe info text. The returned text is cached and used in the crafting gui.
3. Made recipe info scrolled instead of cycled between "modes".
4. Adjusted display width of recipe list, recipe info, and item info to have consistent padding and scroll bar display.

The default keys to scroll recipe info are selected to be "[" and "]", because up/down, page up/down, "<"/">", and tab/back-tab are already taken.

Describe alternatives you've considered

Some different default keybindings such as "-"/"+"?

Testing

Opened the crafting gui and scrolled recipe info successfully.