Fix discrepancy in CommonDataModel package version errors

[anastasia-popova]

CommonDataModel 0.3.6 is throwing following error when coupler_driver.jl is run:
ERROR: LoadError: NetCDF error: NetCDF: Invalid argument (NetCDF error code: -36)

Stacktrace:
  [1] check
    @ ~/.julia/packages/NCDatasets/JrRxr/src/errorhandling.jl:25 [inlined]
  [2] nc_def_var_chunking(ncid::Int32, varid::Int32, storage::Symbol, chunksizes::Vector{Int64})
    @ NCDatasets ~/.julia/packages/NCDatasets/JrRxr/src/netcdf_c.jl:1096
  [3] chunking(v::NCDatasets.Variable{Float32, 3, NCDatasets.NCDataset{Nothing, Missing}}, storage::Symbol, chunksizes::Tuple{Int64, Int64, Int64})
    @ NCDatasets ~/.julia/packages/NCDatasets/JrRxr/src/variable.jl:232
  [4] chunking(v::CommonDataModel.CFVariable{Union{…}, 3, NCDatasets.Variable{…}, CommonDataModel.Attributes{…}, @NamedTuple{…}}, storage::Symbol, chunksize::Tuple{Int64, Int64, Int64})
    @ CommonDataModel ~/.julia/packages/CommonDataModel/G3moc/src/cfvariable.jl:551
  [5] defVar(dest::NCDatasets.NCDataset{Nothing, Missing}, varname::String, srcvar::CommonDataModel.SubVariable{Union{…}, 3, CommonDataModel.CFVariable{…}, Tuple{…}, CommonDataModel.Attributes{…}, CommonDataModel.SubVariable{…}}; kwargs::@Kwargs{})
    @ CommonDataModel ~/.julia/packages/CommonDataModel/G3moc/src/variable.jl:238
  [6] defVar
    @ ~/.julia/packages/CommonDataModel/G3moc/src/variable.jl:206 [inlined]
  [7] #defVar#13
    @ ~/.julia/packages/CommonDataModel/G3moc/src/variable.jl:266 [inlined]
  [8] defVar(dest::NCDatasets.NCDataset{Nothing, Missing}, srcvar::CommonDataModel.SubVariable{Union{…}, 3, CommonDataModel.CFVariable{…}, Tuple{…}, CommonDataModel.Attributes{…}, CommonDataModel.SubVariable{…}})
    @ CommonDataModel ~/.julia/packages/CommonDataModel/G3moc/src/variable.jl:265
  [9] write(dest::NCDatasets.NCDataset{…}, src::CommonDataModel.SubDataset{…}; include::Vector{…}, exclude::Vector{…}, _ignore_checksum::Bool)
    @ CommonDataModel ~/.julia/packages/CommonDataModel/G3moc/src/dataset.jl:354
 [10] write(dest::NCDatasets.NCDataset{Nothing, Missing}, src::CommonDataModel.SubDataset{NCDatasets.NCDataset{Nothing, Missing}, @NamedTuple{time::UnitRange{…}}, CommonDataModel.Attributes{NCDatasets.NCDataset{…}}, OrderedCollections.OrderedDict{Any, Any}})
    @ CommonDataModel ~/.julia/packages/CommonDataModel/G3moc/src/dataset.jl:316
 [11] truncate_dataset(datafile::String, name::String, datapath_trunc::String, date0::Dates.DateTime, time_start::Float64, time_end::Float64, comms_ctx::ClimaComms.SingletonCommsContext{ClimaComms.CPUSingleThreaded})
    @ ClimaCoupler.Regridder ~/CliMA/ClimaCoupler.jl/src/Regridder.jl:666
 [12] artifact_data(datapath_full::String, name::String, datapath_trunc::String, date0::Dates.DateTime, time_start::Float64, time_end::Float64, comms_ctx::ClimaComms.SingletonCommsContext{ClimaComms.CPUSingleThreaded})
    @ Main ~/CliMA/ClimaCoupler.jl/artifacts/artifact_funcs.jl:80
 [13] top-level scope
    @ ~/CliMA/ClimaCoupler.jl/experiments/AMIP/coupler_driver.jl:171
 [14] include(fname::String)
    @ Base.MainInclude ./client.jl:489
 [15] top-level scope
    @ REPL[1]:1

To recreate: run coupler_driver.jl with CommonDataModel @0.3.6

Current solution: Pin CommonDataModel version to 0.3.5

[Sbozzolo]

FWIW, error -36 seems to be about invalid input looking at https://www.star.nesdis.noaa.gov/pub/ncei_team/tim.boyer/netcdf.inc

[juliasloan25]

Once this is fixed, remove CommonDataModel from test and exp/ClimaCore environments (added in this PR)