Fix the navigation "step bubbles"

[weerox]

Expected Behavior

The step "bubbles" should be closer to each other.

Actual Behavior

They are pretty far away.

For some reason it broke when I changed the way we make translations. Can't find the reason myself, maybe someone else will.

[niccokunzmann]

You removed the comments. Now, there are spaces behind the elements. If there are no spaces between the elements, this works or, maybe there is a possibility to reduce the width of the space to zero.

Before:

 </div><!--
     --><div

Now:

   </div>
       <div

[niccokunzmann]

#79 does not resolve this.

[weerox]

Fixed by #80