Unique combination of device name and routing instace

### Plugin version

v0.3.1

### NetBox version

v4.2.9

### Feature type

Data model extension

### Proposed functionality

Make device name and routing instance of OSPF and EIGRP unique.

### Use case

Mimic router behavior.

### Database changes

_No response_

### External dependencies

_No response_