Error on non-`len` compatible values in a cell

**Description**
On creating a table with a cell that's not compatible with the builtin `len` function, the library errors internally

**Expected**
Values are turned into strings before their length is checked

**Actual**
Values are evaluated for their length without first turning them into a string