fix: notify text

assets/notify_test.json

@@ -1 +1 @@
-{"eew_alert-important-v2":{"title":"🚨 《緊急地震速報 (氣象署發布) 》","body":"花蓮縣壽豐鄉發生地震　強烈搖晃警戒\n〈預估強烈搖晃地區〉\n花蓮　南投　臺東　宜蘭"},"eew_alert-general-v2":{"title":"🚨 《緊急地震速報 (氣象署發布) 》","body":"花蓮縣壽豐鄉發生地震　強烈搖晃警戒\n〈預估強烈搖晃地區〉\n花蓮　南投　臺東　宜蘭"},"eew_alert-silent-v2":{"title":"🚨 《緊急地震速報 (氣象署發布) 》","body":"花蓮縣壽豐鄉發生地震　強烈搖晃警戒\n〈預估強烈搖晃地區〉\n花蓮　南投　臺東　宜蘭"},"eew-important-v2":{"title":"⚠️ 地震速報","body":"10:15左右，花蓮縣壽豐鄉發生地震。震源深度10公里，地震規模M6.1，最大預估震度4。"},"eew-general-v2":{"title":"⚠️ 地震速報","body":"10:15左右，花蓮縣壽豐鄉發生地震。震源深度10公里，地震規模M6.1，最大預估震度4。"},"eew-silence-v2":{"title":"⚠️ 地震速報","body":"10:15左右，花蓮縣壽豐鄉發生地震。震源深度10公里，地震規模M6.1，最大預估震度4。"},"int_report-general-v2":{"title":"📨 震度速報 [07:36]","body":"[震度 ５弱]　花蓮縣"},"int_report-silence-v2":{"title":"📨 震度速報 [07:36]","body":"[震度 ５弱]　花蓮縣"},"eq-v2":{"title":"📡 強震監視器","body":"臺南市歸仁區　偵測到晃動"},"report-general-v2":{"title":"🔔 地震報告 [小區域有感地震]","body":"00:36左右，花蓮縣近海發生地震。震源深度23.8公里，地震規模M4.0，花蓮縣觀測到最大震度２。"},"report-silence-v2":{"title":"🔔 地震報告 [小區域有感地震]","body":"00:36左右，花蓮縣近海發生地震。震源深度23.8公里，地震規模M4.0，花蓮縣觀測到最大震度２。"},"thunderstorm-general-v2":{"title":"⛈️ 雷雨即時訊息","body":"您所在區域附近有劇烈雷雨或降雨發生，請注意防範，持續至08/26 17:30"},"weather_major-important-v2":{"title":"📊 臺南市歸仁區 天氣特報","body":"[發布]超大豪雨特報"},"weather_minor-general-v2":{"title":"📊 臺南市歸仁區 天氣特報","body":"[發布]大雨特報\n對流雲系發展旺盛，易有短延時強降雨，新北市已有豪雨發生，今（７日）晚至明（８日）晨基隆北海岸、彰化、雲林、南投、東半部地區及大臺北山區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲。"},"evacuation_major-important-v2":{"title":"🚨 土石流及大規模崩塌警戒","body":"花蓮縣秀林鄉景美村三棧國小(花縣DF174)，1小時累積雨量已達2mm、3小時累積雨量已達4.5mm、24小時累積雨量已達304mm，請提高警覺。"},"evacuation_minor-general-v2":{"title":"⚠️ 土石流及大規模崩塌警戒","body":"高雄市桃源區勤和里(玉穗溪)1小時累積雨量已達18.5mm、3小時累積雨量已達18.5mm、24小時累積雨量已達18.5mm，請提高警覺。"},"tsunami-important-v2":{"title":"🌊 海嘯警報發布","body":"海嘯警報已發布\n請儘速前往安全區域避難"},"tsunami-general-v2":{"title":"🌊 海嘯警報發布","body":"海嘯警報已發布\n請儘速前往安全區域避難"},"tsunami-silent-v2":{"title":"🌊 太平洋海嘯消息","body":"頃獲太平洋海嘯警報中心通報，２０２４年０８月１８日０３時１０分（臺灣時間），俄羅斯　堪察加半島東部外海發生規模７﹒４地震，震央位於東經１６０﹒１０度、北緯５２﹒７０度。該中心研判可能在太平洋地區引發海嘯威脅，氣象署將嚴密監視海嘯的後續影響，隨時提供最新資訊。"},"announcement-general-v2":{"title":"📢 公告","body":"這是一則測試公告。"}}
+{"eew_alert-important-v2":{"title":"🚨 《緊急地震速報 (氣象署發布) 》","body":"花蓮縣壽豐鄉發生地震　強烈搖晃警戒\n〈預估強烈搖晃地區〉\n花蓮　南投　臺東　宜蘭"},"eew_alert-general-v2":{"title":"🚨 《緊急地震速報 (氣象署發布) 》","body":"花蓮縣壽豐鄉發生地震　強烈搖晃警戒\n〈預估強烈搖晃地區〉\n花蓮　南投　臺東　宜蘭"},"eew_alert-silent-v2":{"title":"🚨 《緊急地震速報 (氣象署發布) 》","body":"花蓮縣壽豐鄉發生地震　強烈搖晃警戒\n〈預估強烈搖晃地區〉\n花蓮　南投　臺東　宜蘭"},"eew-important-v2":{"title":"⚠️ 地震速報","body":"10:15左右，花蓮縣壽豐鄉發生地震。震源深度10公里，地震規模M6.1，最大預估震度4。"},"eew-general-v2":{"title":"⚠️ 地震速報","body":"10:15左右，花蓮縣壽豐鄉發生地震。震源深度10公里，地震規模M6.1，最大預估震度4。"},"eew-silence-v2":{"title":"⚠️ 地震速報","body":"10:15左右，花蓮縣壽豐鄉發生地震。震源深度10公里，地震規模M6.1，最大預估震度4。"},"int_report-general-v2":{"title":"📨 震度速報 [07:36]","body":"[震度 ５弱]　花蓮縣"},"int_report-silence-v2":{"title":"📨 震度速報 [07:36]","body":"[震度 ５弱]　花蓮縣"},"eq-v2":{"title":"📡 強震監視器","body":"臺南市歸仁區　偵測到晃動"},"report-general-v2":{"title":"🔔 地震報告 [小區域有感地震]","body":"00:36左右，花蓮縣近海發生地震。震源深度23.8公里，地震規模M4.0，花蓮縣觀測到最大震度２。"},"report-silence-v2":{"title":"🔔 地震報告 [小區域有感地震]","body":"00:36左右，花蓮縣近海發生地震。震源深度23.8公里，地震規模M4.0，花蓮縣觀測到最大震度２。"},"thunderstorm-important-v2":{"title":"⛈️ 山區暴雨","body":"您所在區域附近有暴雨發生的機率，留意溪水暴漲並儘速遠離溪流，持續至8/4 16:34"},"thunderstorm-general-v2":{"title":"⛈️ 雷雨即時訊息","body":"您所在區域附近有劇烈雷雨或降雨發生，請注意防範，持續至08/26 17:30"},"weather_major-important-v2":{"title":"📊 臺南市歸仁區 天氣特報","body":"[發布]超大豪雨特報"},"weather_minor-general-v2":{"title":"📊 臺南市歸仁區 天氣特報","body":"[發布]大雨特報\n對流雲系發展旺盛，易有短延時強降雨，新北市已有豪雨發生，今（７日）晚至明（８日）晨基隆北海岸、彰化、雲林、南投、東半部地區及大臺北山區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲。"},"evacuation_major-important-v2":{"title":"🌧️ 防災資訊(短時極端降雨紀錄)","body":"臺南市永康區(CAN040 國一N323K) 1 小時累積雨量達到 91.5 mm/hr，請注意自身安全。"},"evacuation_minor-general-v2":{"title":"⚠️ 防災資訊(河川水位-注意)","body":"北寮橋 (水位 73.5m) 已達二級警戒，提高警覺，並密切注意水情變化。"},"tsunami-important-v2":{"title":"🌊 海嘯警報發布","body":"海嘯警報已發布\n請儘速前往安全區域避難"},"tsunami-general-v2":{"title":"🌊 海嘯警報發布","body":"海嘯警報已發布\n請儘速前往安全區域避難"},"tsunami-silent-v2":{"title":"🌊 太平洋海嘯消息","body":"頃獲太平洋海嘯警報中心通報，２０２４年０８月１８日０３時１０分（臺灣時間），俄羅斯　堪察加半島東部外海發生規模７﹒４地震，震央位於東經１６０﹒１０度、北緯５２﹒７０度。該中心研判可能在太平洋地區引發海嘯威脅，氣象署將嚴密監視海嘯的後續影響，隨時提供最新資訊。"},"announcement-general-v2":{"title":"📢 公告","body":"這是一則測試公告。"}}

assets/translations/en.po

@@ -61,8 +61,9 @@ msgid "天氣警特報"
 msgstr "Weather Advisory"
 
 #: lib/app/settings/notify/page.dart:235
-msgid "避難資訊"
-msgstr "Evacuation information"
+#, fuzzy
+msgid "防災資訊"
+msgstr "Disaster Prevention Information Platform"
 
 #: lib/app/map/_widgets/layer_toggle_sheet.dart:144
 msgid "海嘯資訊"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Sound Test"
 msgid "發送公告時"
 msgstr "When sending an announcement"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:42
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:47
 msgid ""
 "音效測試為在裝置上執行的本地通知，僅用於確認裝置在接收通知時是否能正常播放音"
 "效。此測試不會向伺服器發送任何請求"
@@ -153,25 +154,23 @@ msgstr "Tsunami"
 msgid "其他"
 msgstr "Other"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/advisory/page.dart:34
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:34
 msgid "重大"
 msgstr "Severe"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:33
-msgid ""
-"海嘯警報發布時\n"
-"沿海地區鄉鎮"
+#, fuzzy
+msgid "海嘯警報發布時"
 msgstr "When a tsunami warning is issued for coastal towns and townships"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:34
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:39
 msgid "一般"
 msgstr "General"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:34
-msgid ""
-"海嘯警報發布時\n"
-"上述除外地區"
-msgstr "When a tsunami warning is issued for non-coastal areas"
+#, fuzzy
+msgid "海嘯消息發布時"
+msgstr "When the Pacific information is issued"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:35
 msgid "太平洋海嘯消息(無聲通知)"
@@ -290,11 +289,13 @@ msgid "所在地(鄉鎮)預估震度 1 以上"
 msgstr "Local (City/Town/District) estimated intensity is greater than 1"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/evacuation/page.dart:33
-msgid "所在地(鄉鎮)發布避難警訊時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布防災警訊時"
 msgstr "When the local area(township) issues an evacuating warning"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/evacuation/page.dart:34
-msgid "所在地(鄉鎮)發布避難資訊時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布防災資訊時"
 msgstr "When the local area(township) issues an evacuating warning"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/advisory/page.dart:35
@@ -314,9 +315,15 @@ msgstr ""
 "Weather Warning"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:35
-msgid ""
-"所在地(鄉鎮)發布雷雨即時訊息或\n"
-"山區暴雨時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布山區暴雨時"
+msgstr ""
+"The location (township) issues instant thunderstorm information or\n"
+"Heavy rain in mountainous areas"
+
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:40
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布雷雨即時訊息時"
 msgstr ""
 "The location (township) issues instant thunderstorm information or\n"
 "Heavy rain in mountainous areas"
@@ -1454,6 +1461,14 @@ msgstr "Cloudy with heavy thunderstorm"
 msgid "陰大雷雹"
 msgstr "Heavy thunder and hail"
 
+#~ msgid "避難資訊"
+#~ msgstr "Evacuation information"
+
+#~ msgid ""
+#~ "海嘯警報發布時\n"
+#~ "上述除外地區"
+#~ msgstr "When a tsunami warning is issued for non-coastal areas"
+
 #~ msgid "直轄市/縣市"
 #~ msgstr "Special Municipality/County"
 

assets/translations/ja.po

@@ -61,8 +61,9 @@ msgid "天氣警特報"
 msgstr "天気警報"
 
 #: lib/app/settings/notify/page.dart:235
-msgid "避難資訊"
-msgstr "避難情報"
+#, fuzzy
+msgid "防災資訊"
+msgstr "防災情報プラットフォーム"
 
 #: lib/app/map/_widgets/layer_toggle_sheet.dart:144
 msgid "海嘯資訊"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "サウンドテスト"
 msgid "發送公告時"
 msgstr "通知受信時"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:42
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:47
 msgid ""
 "音效測試為在裝置上執行的本地通知，僅用於確認裝置在接收通知時是否能正常播放音"
 "效。此測試不會向伺服器發送任何請求"
@@ -152,29 +153,25 @@ msgstr "津波"
 msgid "其他"
 msgstr "その他"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/advisory/page.dart:34
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:34
 msgid "重大"
 msgstr "重大"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:33
-msgid ""
-"海嘯警報發布時\n"
-"沿海地區鄉鎮"
+#, fuzzy
+msgid "海嘯警報發布時"
 msgstr ""
 "津波警報が発令された時\n"
 "沿岸地域"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:34
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:39
 msgid "一般"
 msgstr "一般"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:34
-msgid ""
-"海嘯警報發布時\n"
-"上述除外地區"
-msgstr ""
-"津波警報が発令された時\n"
-"沿岸地域を除いた地域"
+#, fuzzy
+msgid "海嘯消息發布時"
+msgstr "太平洋津波情報発信された時"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:35
 msgid "太平洋海嘯消息(無聲通知)"
@@ -293,11 +290,13 @@ msgid "所在地(鄉鎮)預估震度 1 以上"
 msgstr "現在地（郷／鎮）測りにより震度 1 超え"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/evacuation/page.dart:33
-msgid "所在地(鄉鎮)發布避難警訊時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布防災警訊時"
 msgstr "現在地（郷／鎮）に避難注意報が発令された時"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/evacuation/page.dart:34
-msgid "所在地(鄉鎮)發布避難資訊時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布防災資訊時"
 msgstr "現在地（郷／鎮）に避難情報が発信された時"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/advisory/page.dart:35
@@ -313,9 +312,13 @@ msgid ""
 msgstr "現在地（郷／鎮）にその以外の天気注意報／特報が発令され"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:35
-msgid ""
-"所在地(鄉鎮)發布雷雨即時訊息或\n"
-"山區暴雨時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布山區暴雨時"
+msgstr "現在地（郷／鎮）に雷雨／山地にわか雨リアルタイム情報が発信された時"
+
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:40
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布雷雨即時訊息時"
 msgstr "現在地（郷／鎮）に雷雨／山地にわか雨リアルタイム情報が発信された時"
 
 #: lib/app/settings/unit/page.dart:28
@@ -1442,6 +1445,16 @@ msgstr "曇りのち雨、大雷あり"
 msgid "陰大雷雹"
 msgstr "曇りのち大雹、大雷あり"
 
+#~ msgid "避難資訊"
+#~ msgstr "避難情報"
+
+#~ msgid ""
+#~ "海嘯警報發布時\n"
+#~ "上述除外地區"
+#~ msgstr ""
+#~ "津波警報が発令された時\n"
+#~ "沿岸地域を除いた地域"
+
 #~ msgid "直轄市/縣市"
 #~ msgstr "直轄市/県市"
 

assets/translations/ko.po

@@ -61,8 +61,9 @@ msgid "天氣警特報"
 msgstr "기상특보"
 
 #: lib/app/settings/notify/page.dart:235
-msgid "避難資訊"
-msgstr "피난 정보"
+#, fuzzy
+msgid "防災資訊"
+msgstr "방재 정보 플랫폼"
 
 #: lib/app/map/_widgets/layer_toggle_sheet.dart:144
 msgid "海嘯資訊"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "사운드 테스트"
 msgid "發送公告時"
 msgstr "공지 발송 시"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:42
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:47
 msgid ""
 "音效測試為在裝置上執行的本地通知，僅用於確認裝置在接收通知時是否能正常播放音"
 "效。此測試不會向伺服器發送任何請求"
@@ -153,25 +154,23 @@ msgstr "해일"
 msgid "其他"
 msgstr "기타"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/advisory/page.dart:34
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:34
 msgid "重大"
 msgstr "중대"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:33
-msgid ""
-"海嘯警報發布時\n"
-"沿海地區鄉鎮"
+#, fuzzy
+msgid "海嘯警報發布時"
 msgstr "해일 경보 발령 시, 해안 지역(향, 진)"
 
-#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:34
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:39
 msgid "一般"
 msgstr "일반"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:34
-msgid ""
-"海嘯警報發布時\n"
-"上述除外地區"
-msgstr "해일 경보 발령 시, 위의 언급 지역 외"
+#, fuzzy
+msgid "海嘯消息發布時"
+msgstr "태평양 해일 정보 발령 시"
 
 #: lib/app/settings/notify/(4.tsunami)/tsunami/page.dart:35
 msgid "太平洋海嘯消息(無聲通知)"
@@ -284,11 +283,13 @@ msgid "所在地(鄉鎮)預估震度 1 以上"
 msgstr "현재 위치(향, 진) 예상 진도 1 이상"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/evacuation/page.dart:33
-msgid "所在地(鄉鎮)發布避難警訊時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布防災警訊時"
 msgstr "현재 위치(향, 진) 피난 경보 발령 시"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/evacuation/page.dart:34
-msgid "所在地(鄉鎮)發布避難資訊時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布防災資訊時"
 msgstr "현재 위치(향, 진) 피난 정보 발령 시"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/advisory/page.dart:35
@@ -304,9 +305,13 @@ msgid ""
 msgstr "현재 위치(향, 진)에 기상 경보를 발령"
 
 #: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:35
-msgid ""
-"所在地(鄉鎮)發布雷雨即時訊息或\n"
-"山區暴雨時"
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布山區暴雨時"
+msgstr "현재 위치(향, 진)에 실시간 뇌우 정보 또는 산간 지역 폭우 발령 시"
+
+#: lib/app/settings/notify/(3.weather)/thunderstorm/page.dart:40
+#, fuzzy
+msgid "所在地(鄉鎮)發布雷雨即時訊息時"
 msgstr "현재 위치(향, 진)에 실시간 뇌우 정보 또는 산간 지역 폭우 발령 시"
 
 #: lib/app/settings/unit/page.dart:28
@@ -1434,6 +1439,14 @@ msgstr "흐림・강한 뇌우"
 msgid "陰大雷雹"
 msgstr "흐림・강한 천둥/우박"
 
+#~ msgid "避難資訊"
+#~ msgstr "피난 정보"
+
+#~ msgid ""
+#~ "海嘯警報發布時\n"
+#~ "上述除外地區"
+#~ msgstr "해일 경보 발령 시, 위의 언급 지역 외"
+
 #~ msgid "直轄市/縣市"
 #~ msgstr "직할시/현시"