docs: refresh Connect workflows and environment screenshots
docs: finalize Connect 0.2 guide
docs: explain message downloads and batch receiving
docs: update form reading guide
docs: explain environments and V-PKI for 0.2
docs: cover send review and filter reset
docs: add 0.2 guide and screenshots