docs: align final profile and selection guidance
docs: refresh Connect workflows and environment screenshots
docs: finalize Connect 0.2 guide
docs: explain environments and V-PKI for 0.2
docs: add 0.2 guide and screenshots