docs: finalize Connect 0.2 guide
docs: cover test tools and schema access
docs: add 0.2 guide and screenshots