Refactor SOE documentation: consolidate and update content across multiple files, create new Standard Operating Environment guide, and enhance glossary entries for clarity.