Make new document with doubleclicking on empty tab space

As the title suggests - double click on empty tab space could open dialog box for making new document.

<img width="1528" height="278" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b01153ac-8dbe-405b-b92a-40f06e3c0587" />