Make log/log histograms work in Graphistry visualizations

Log scale Y works, but not log scale X. I started to compute these but need to carry it all the way through for [Part 2 - Quantitative Networks - Social Network Analysis and Network Science.ipynb](https://github.com/Graphlet-AI/graphml-class/blob/main/Part%202%20-%20Quantitative%20Networks%20-%20Social%20Network%20Analysis%20and%20Network%20Science.ipynb).