Uppercase win
docs(wiki): update CLI references to use 'muxiveo' instead of 'Muxiveo-cli'
docs(wiki): update documentation for Muxiveo 3.0.0
docs: rename windows troubleshooting and drop distribution page