Update dependencies for all web components samples #706
Description
The current samples depend on Lit 2.x. While our components work with the 2.x version of the Lit library, we should really update to 3.x since it drops workarounds and cruft around IE 11.
In the same spirit, we should really remove the polyfills for custom elements since we do not support IE 11 officially.